Термины для четырех Стихий

[Ajir]

Я по некоторым причинам задумался, каков пол Стихий на пали.
Пытался что-то сделать сам, но.

Цифровой словарь пали теперь доступен в сети:

https://dpdict.net/

Ввел в этот словарь английское fire, получил примерно десяток слов

"aggi masc. fire.
gini masc. fire; fireplace.
ghatāsana masc. fire; oblation fire.
jātavedas masc. fire.
joti masc. fire.
teja nt. flame; fire; heat.
tejas masc. flame; fire; heat.
tejo masc. fire; heat.
dāha masc. fire; burning; combustion.
pāvaka masc. fire; conflagration; inferno.
santāpa masc. heat; burning; fire.
sikhī masc. flame; fire.
hutāsana nt. fire.
√indh root. fire, burn."

И расстроился...
Каковы принятые в суттах термины для Огонь, Вода, Земля, Воздух?

[Ассаджи]

Каковы принятые в суттах термины для Огонь, Вода, Земля, Воздух?

cha imā bhikkhu, dhātuyo: paṭhavidhātu āpodhātu tejodhātu vāyodhāto ākāsadhātu viññāṇadhātu.

https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.140.than.html

[Ajir]

Простите, что отвечаю запоздало.
Смог часть палийских слов найти в словаре

āpodhātu 2 fem. liquid; moisture; lit. water state
Это видимо Вода

tejodhātu 1 fem. fiery state; lit. fire state
Это видимо Огонь

vāyodhātu 1 fem. gas; gaseous state; lit. air state
Это видимо Воздух

ākāsadhātu fem. space; space element; lit. space state ►
Это видимо Пространство.

1. Что - Земля?
2. Главное, что интересует.
Задумал сопоставить с западным представлением об Огне и Воздухе как стихиях мужских, активных, а Воде и Земле как женских, пассивных.
Получается все стихии, которые я нашел в словаре пали - на пали женского рода?
Или "fem." обозначает другое?

[Ассаджи]

1. Что - Земля?

paṭhavidhātu

2. Главное, что интересует.
Задумал сопоставить с западным представлением об Огне и Воздухе как стихиях мужских, активных, а Воде и Земле как женских, пассивных.
Получается все стихии, которые я нашел в словаре пали - на пали женского рода?

Нет. У вас так получилось из-за того, что слово "дхаату" женского рода, и это определяет род этих составных слов.

Хорошие словари: https://gandhari.org/dictionary?section=dop

https://gandhari.org/dictionary?section=ptsd