Есть ли на пали единый термин для "медитации"?

[Ajir]

Есть ли на пали единый термин для "медитации" или это обобщение довольно разных практик - есть в нашем языке и мышлении, но его нет в палийском каноне?

[Ассаджи]

Буддийские практики стали известны в Европе в 19 веке, и естественно, были во многом восприняты через призму христианства.

Тот же термин "mindfulness", скорее всего, выбран под влиянием англиканского христианства:

https://www.dhamma.ru/forum/index.php?msg=11552

Термин "meditation" тоже, видимо, выбран под влиянием христианской практики:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Saint_Francis_in_Meditation_(Caravaggio)

Это английское слово означало "размышление", а в буддийском контексте стало означать широкий спектр разных практик.

Не стоит искать его точное палийское соответствие, оно взято совсем не из палийских текстов.