The University of Minnesota maintains a searchable list of institutions in North America offering academic courses in "Less Commonly Taught Languages" (including Pali).