|
|
Тред: Автор перевода
|
kz
Junior Member
Сообщений: 22
|
отправлено March 11, 2002 09:47 PM |
0
|
Автор перевода
Давно хотел спросить модератора, кто автор перевода сутры "Львиный рык миродержца" на сайте "Колесо Дхармы".
Случайно, не А. Парибок? Несколько смешное (мне нравится) использование устарелых русских слов, получается похоже на русские народные сказки. Ну, в принципе, и там, и в сутре о стародавних временах рассказывается.
|
|
Assaji
Administrator
Ранний буддизм, Тхеравада
Сообщений: 305
|
|
отправлено March 11, 2002 11:44 PM |
0
|
Я сам хотел бы выяснить, кто автор. Действительно по стилю перевод похож на работы А. Парибка.
Главное, что качественный.
Если кто знает имя переводчика - напишите, пожалуйста, я укажу его на сайте.
|
|
Boris_
Senior Member
Кагью (Тай Ситупа)
Сообщений: 364
|
отправлено March 12, 2002 01:55 PM |
0
|
О сутре
И ссылочку подкиньте, пожалуйста, сюда. (А то я обленился, искать самому тяжко...  Понимаю, что обнаглел, но надеюсь на понимание )
|
|
Assaji
Administrator
Ранний буддизм, Тхеравада
Сообщений: 305
|
|
отправлено March 13, 2002 12:48 AM |
0
|
|
Boris_
Senior Member
Кагью (Тай Ситупа)
Сообщений: 364
|
|
отправлено March 13, 2002 02:45 PM |
|
|
До
Member
не указано
Сообщений: 40
|
отправлено March 26, 2002 10:57 AM |
0
|
Написано Парибок.
http://www.theosophy.ru/sutra/chakrav.htm
С комментариями.
|
|
kz
Junior Member
Сообщений: 22
|
|
отправлено March 28, 2002 07:31 PM |
0
|
|
Boris_
Senior Member
Кагью (Тай Ситупа)
Сообщений: 364
|
|
отправлено March 28, 2002 07:40 PM |
0
|
Цитирование:
Написано Парибок.
http://www.theosophy.ru/sutra/chakrav.htm
С комментариями.
Вот только "theosophy" немного смущает...
Ну да ничего, авось сами теософы прочтут что-то из традиционного буддизма и задумаются...
|
|
|
|
Отредактировано: 
