Кхуддака Никая — пятое собрание Сутта-питаки: книги
самого разного рода, от кратких строф до поэм и повествований. Ниже —
книги и сутты, опубликованные на этом сайте, в каноническом
порядке.
Дхаммапада
Дхаммапада: Учительные строфы Будды Шакьямуни[Парибок] Избранные главы «Дхаммапады» — самого известного собрания
изречений Будды (423 строфы в 26 главах) — в стихотворном
переводе А. В. Парибка с его предисловием и примечаниями:
«Строфы-близнецы», «Небеспечность», «Сознание», «Цветы» и
другие.
Удана
Уд 3.2 · Нанда сутта: Сутта о Нанде Тоскуя по красавице из рода Сакья, Нанда хочет оставить
монашество. Будда переносит его в обитель Тридцати Трёх божеств,
показывает пятьсот апсар «с ногами голубок» и ручается, что
Нанда получит их как вознаграждение за праведную жизнь. После
того, как Нанда соглашается продолжить монашескую жизнь, монахи-друзья
называют Нанду «наёмным и продажным»; устыдившись, он
уходит в уединение и вскоре становится Арахантом — и освобождает
Будду от обещания.
Сутта Нипата
Сутта Нипата (полный перевод)[Фаусбёлль, Герасимов] В эту книгу Палийского канона входят 71 краткая сутта, в
основном стихотворные. Перед вами одни из самых ранних и
вдохновляющих буддийских текстов, порой упоминаемые в
последующих суттах. Предлагаемый дореволюционный перевод немного
отредактирован: добавлены названия сутт, уточнены некоторые
термины практики.
Из «Сутта-нипаты»[Елизаренкова] Семь сутт в стихотворном переводе Т. Я. Елизаренковой с её
комментариями: о пастухе Дханийе, о брахмане Каси-Бхарадвадже, о
дружественности, о муни, об отречении, о решимости и о стреле.
Сн 1.8 · Карания метта сутта: Дружелюбие[Тханиссаро, Ивахненко] Чтобы прийти к покою Ниббаны, нужно быть честным, скромным и
непритязательным и развивать безграничное сердце ко всем
существам, как мать оберегает единственного ребёнка, —
постоянно, стоя, при ходьбе, сидя и лёжа. Это «высшее пребывание
здесь и теперь»; обладающий прозрением больше не родится.
Сн 1.11 · Виджая сутта: Победа[Фаусбёлль, Герасимов] Размышление о непривлекательности тела как путь к прозрению.
Сн 2.1 · Ратана сутта: Сокровища Сутта восхваляет три великих сокровища — Будду, Дхамму и Сангху:
никакие драгоценности небес не сравнятся с ними. Одна из главных
защитных сутт (паритта).
Сн 2.4 · Махамангала сутта: Высочайшая защита[Тханиссаро, Ивахненко] На вопрос божества о величайшем благословении, высочайшей защите
Будда перечисляет ступени праведной жизни: от общения с мудрыми,
заботы о родителях и семье, щедрости и нравственности — до
постижения четырех реальностей, истинных для Благородных,
Освобождения и ума, непоколебимого перед превратностями мира.
Сн 3.2 · Падхана сутта: Сутта о решимости[Елизаренкова] На берегу реки Неранджары Мара уговаривает изнурённого будущего
Будду бросить борьбу и копить заслуги жертвоприношениями.
Бодхисатта отвечает, что у него есть вера, мужество и мудрость,
называет десять войск Мары — желания, отвращение, голод, жажду
жизни и другие — и Мара отступает.
Сн 3.8 · Салла сутта: Стрела[Айрленд, Ивахненко] Смерти не избежать никому: смертные уходят, как плоды падают с
дерева и разбиваются горшки гончара. Плач не спасёт ушедшего и
лишь вредит плачущему; мудрый, выслушав Будду, извлекает стрелу
собственной печали и обретает покой.
Тхерагатха и Тхеригатха
Из «Тхерагатхи» и «Тхеригатхи»[Алиханова] Шесть поэм из «Тхерагатхи» и «Тхеригатхи» — строф, произнесенных
старшими монахами и монахинями, — в переводе Ю. М. Алихановой с
комментариями: гатхи тхер Саппаки, Калудайина, Экавихарийи и
Талапуты и тхери Чапы и Субхи из манговой рощи Дживаки.
| Типитака |